Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.172
Текст
ананта прака̄ш́е кр̣шн̣ера на̄хи мӯрти-бхеда
а̄ка̄ра-варн̣а-астра-бхеде на̄ма-вибхеда
а̄ка̄ра-варн̣а-астра-бхеде на̄ма-вибхеда
Пословный перевод
ананта прака̄ш́е — в бесчисленных проявлениях; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; на̄хи — нет; мӯрти-бхеда — различия формы; а̄ка̄ра — деталей; варн̣а — цвета; астра — оружия; бхеде — соответственно различию; на̄ма-вибхеда — различие имен.
Перевод
«Когда Господь распространяет Себя в бесчисленные формы, то между этими проявлениями нет разницы, но из-за различия некоторых деталей, цвета тела и атрибутов Они носят разные имена».