Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 2.30
Текст
сакхи хе, ш́уна, мора хата видхи-бала
мора вапу-читта-мана,
сакала индрийа-ган̣а,
кр̣шн̣а вину сакала випхала
мора вапу-читта-мана,
сакала индрийа-ган̣а,
кр̣шн̣а вину сакала випхала
Пословный перевод
сакхи хе — дорогие подруги; ш́уна — послушай; мора — Моя; хата — утрачена; видхи-бала — дарованная провидением сила; мора — Мои; вапу — тело; читта — сознание; мана — ум; сакала — все; индрийа-ган̣а — чувства; кр̣шн̣а — Господа Кришны; вину — без; сакала — все; випхала — бесполезны.
Перевод
«Дорогие подруги, Я полностью утратила силу, дарованную провидением. Без Кришны Мое тело, сознание, ум и чувства бесполезны».