Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.20
Текст
ра̄джа̄ кахе, — тома̄ра стха̄не ваидйа па̄т̣ха̄илун̇
ваидйа кахе, — вйа̄дхи на̄хи, сустха йе декхилун̇
ваидйа кахе, — вйа̄дхи на̄хи, сустха йе декхилун̇
Пословный перевод
ра̄джа̄ кахе — набоб сказал; тома̄ра стха̄не — к тебе домой; ваидйа — лекаря; па̄т̣ха̄илун̇ — я посылал; ваидйа кахе — лекарь сказал; вйа̄дхи на̄хи — болезни нет; сустха — абсолютно здоровый; йе — что; декхилун̇ — я увидел.
Перевод
Набоб сказал: «Я посылал к тебе своего лекаря, и он доложил мне, что ты ничем не болен. Насколько он мог видеть, ты абсолютно здоров».