Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.76
Текст
кр̣шн̣а-лӣла̄-ка̄лера сеи вр̣кша пура̄тана
та̄ра тале пин̇д̣и-ба̄ндха̄ парама-чиккан̣а
та̄ра тале пин̇д̣и-ба̄ндха̄ парама-чиккан̣а
Пословный перевод
кр̣шн̣а-лӣла̄-ка̄лера — со времен игр Господа Кришны; сеи вр̣кша — это тамариндовое дерево; пура̄тана — очень старое; та̄ра тале — под этим деревом; пин̇д̣и-ба̄ндха̄ — помост; парама-чиккан̣а — блестящий.
Перевод
Это тамариндовое дерево, Тентулитала, было очень старым, оно росло там еще во времена игр Господа Кришны. Под деревом находилось ярко блестевшее на солнце возвышение.