Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.44

Текст

кабху кун̃дже рахе, кабху рахе гра̄ма̄нтаре
сеи бхакта, та̄ха̄н̇ а̄си’ декхайе та̄н̇ха̄ре

Пословный перевод

кабху — иногда; кун̃дже — в зарослях; рахе — остается; кабху — иногда; рахе — остается; гра̄ма-антаре — в разных деревнях; сеи бхакта — этот преданный; та̄ха̄н̇ а̄си’ — придя туда; декхайе та̄н̇ха̄ре — видит Его.

Перевод

Так Гопала под разными предлогами иногда живет то в лесных зарослях, то в какой-нибудь деревне, чтобы преданные могли прийти и увидеть Его.