Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.190
Текст
тома̄ра ш́а̄стре кахе ш́еше ‘эка-и ӣш́вара’
‘сарваиш́варйа-пӯрн̣а’ тен̇хо — ш́йа̄ма-калевара
‘сарваиш́варйа-пӯрн̣а’ тен̇хо — ш́йа̄ма-калевара
Пословный перевод
тома̄ра ш́а̄стре — в твоем писании; кахе — сказано; ш́еше — в конечном счете; эка-и ӣш́вара — Бог один; сарва-аиш́варйа-пӯрн̣а — исполнен всех достояний; тен̇хо — Он; ш́йа̄ма-калевара — тело темноватого цвета.
Перевод
«Коран признаёт, что в конечном счете Бог один. Он исполнен всех достояний, и тело у Него темного цвета».
Комментарий
Священным писанием мусульман является Коран. Есть одна мусульманская сампрадая, последователи которой называют себя суфиями. Суфии придерживаются философии имперсонализма: они считают, что живое существо тождественно Абсолютной Истине. Их девиз — это аналахак. Сампрадая суфиев, несомненно, ведет начало от имперсоналистов, последователей Шанкарачарьи.