Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.21
Текст
пӯрва-ра̄трйе джаганна̄тха декхи’ ‘а̄джн̃а̄’ лан̃а̄
ш́еша-ра̄тре ут̣хи’ прабху чалила̄ лука̄н̃а̄
ш́еша-ра̄тре ут̣хи’ прабху чалила̄ лука̄н̃а̄
Пословный перевод
пӯрва-ра̄трйе — накануне вечером; джаганна̄тха декхи’ — увидев Господа Джаганнатху; а̄джн̃а̄ лан̃а̄ — получив дозволение; ш́еша-ра̄тре — на исходе ночи; ут̣хи’ — поднявшись; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалила̄ — ушел; лука̄н̃а̄ — незамеченный.
Перевод
Накануне вечером Шри Чайтанья Махапрабху побывал в храме и получил разрешение от Господа Джаганнатхи. А на исходе ночи Господь Чайтанья проснулся и сразу же отправился в путь. Никто не видел, как Он уходил.