Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.103

Текст

эи-мата прати-дина карена ван̃чана
саннйа̄сӣра сан̇га-бхайе на̄ ма̄нена нимантран̣а

Пословный перевод

эи-мата — таким образом; прати-дина — каждый день; карена ван̃чана — отказывая другим; саннйа̄сӣра — с санньяси-майявади; сан̇га-бхайе — боясь общения; на̄ ма̄нена — не принимает; нимантран̣а — приглашений.

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху каждый день отклонял их приглашения, потому что опасался встречи с санньяси-майявади.

Комментарий

Санньяси-вайшнав никогда не принимает приглашений от тех, кто не делает различий между санньяси-майявади и санньяси-вайшнавами. Иными словами, санньяси-вайшнавы не любят находиться в обществе санньяси-майявади, не говоря уже о том, чтобы обедать с ними. Этого принципа должны придерживаться все санньяси в Движении сознания Кришны. Таково наставление Шри Чайтаньи Махапрабху, которое Он дал, показав пример для подражания.