Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.229
Текст
пан̃ча па̄ика та̄н̇ре ра̄кхе ра̄три-дине
ча̄ри севака, дуи бра̄хман̣а рахе та̄н̇ра сане
ча̄ри севака, дуи бра̄хман̣а рахе та̄н̇ра сане
Пословный перевод
пан̃ча — пять; па̄ика — сторожей; та̄н̇ре — его (Рагхунатху даса); ра̄кхе — караулят; ра̄три-дине — днем и ночью; ча̄ри севака — четыре слуги; дуи бра̄хман̣а — два повара-брахмана;
Перевод
Отец Рагхунатхи даже нанял пять сторожей, которые караулили его днем и ночью. Четыре слуги заботились о нем, и два брахмана готовили ему.