Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.96
Текст
иха̄ра гхарера а̄йа-вйайа саба — тома̄ра стха̄не
‘сара-кхела’ хан̃а̄ туми кариха сама̄дха̄не
‘сара-кхела’ хан̃а̄ туми кариха сама̄дха̄не
Пословный перевод
иха̄ра — Ва̄судевы Датты; гхарера — домашних дел; а̄йа-вйайа — доходы и расходы; саба — все; тома̄ра стха̄не — в твоем доме; сара-кхела хан̃а̄ — став управляющим; туми — ты; кариха сама̄дха̄не — делай необходимое.
Перевод
«Пожалуйста, позаботься о доме и семье Ва̄судевы Датты. Управляй его хозяйством и делай все необходимое».
Комментарий
Ва̄судева Датта и Шивананда Сен жили в одной деревне, которая сейчас носит название Кумарахатта или Халисахара.