Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.73
Текст
прати-дина па̄н̇ча-са̄та пхала чхола̄н̃а̄
суш́ӣтала карите ра̄кхе джале д̣уба̄ин̃а̄
суш́ӣтала карите ра̄кхе джале д̣уба̄ин̃а̄
Пословный перевод
прати-дина — каждый день; па̄н̇ча-са̄та — пять-семь; пхала — орехов; чхола̄н̃а̄ — срезав; су-ш́ӣтала карите — охладить; ра̄кхе — хранит; джале — в воду; д̣уба̄ин̃а̄ — погрузив.
Перевод
«Каждый день он берет с грозди пять или семь кокосов и кладет их в воду, чтобы они охладились».