Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.238
Текст
татха̄пи этека анна кха̄она на̄ йа̄йа
бхат̣т̣а кахе, — джа̄ни, кха̄о йатека йуйа̄йа
бхат̣т̣а кахе, — джа̄ни, кха̄о йатека йуйа̄йа
Пословный перевод
татха̄пи — однако; этека — столько; анна — пищи; кха̄она — съесть; на̄ йа̄йа — не получается; бхат̣т̣а кахе — Бхаттачарья возразил; джа̄ни — знаю; кха̄о — съесть; йатека — сколько; йуйа̄йа — можешь.
Перевод
Затем Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Здесь столько еды, что все это невозможно съесть».
Комментарий
Бхаттачарья возразил: «Я знаю, сколько Ты способен съесть».