Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.165

Текст

‘адхирӯд̣ха маха̄бха̄ва’ — ра̄дхика̄ра према
виш́уддха, нирмала, йаичхе даш́а-ва̄н̣а хема

Пословный перевод

адхирӯд̣ха маха̄-бха̄ва — возвышеннейшая экстатическая любовь; ра̄дхика̄ра према — поступки, которые Шримати Радхарани совершает из любви; виш́уддха — полностью свободные от примесей; нирмала — чистые; йаичхе — как; даш́а-ва̄н̣а — десятикратно очищенное; хема — золото.

Перевод

«Любовь Шримати Радхарани представляет собой экстаз высочайшего уровня. Все Ее поступки безукоризненно чисты, и в них нет ни тени материального. Поистине, они в десять раз чище самого чистого золота».