Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.135
Текст
лакшмӣ-сан̇ге да̄сӣ-ган̣ера пра̄галбхйа декхийа̄
ха̄се маха̄прабхура ган̣а мукхе хаста дийа̄
ха̄се маха̄прабхура ган̣а мукхе хаста дийа̄
Пословный перевод
лакшмӣ-сан̇ге — в обществе богини процветания; да̄сӣ-ган̣ера — служанок; пра̄галбхйа — дерзость; декхийа̄ — увидев; ха̄се — улыбаются; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ган̣а — спутники; мукхе — лицо; хаста — рукой; дийа̄ — прикрыв.
Перевод
Наблюдая дерзкое поведение служанок богини процветания, спутники Шри Чайтаньи Махапрабху, прикрыв лицо ладонями, заулыбались.