Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.205
Текст
пакша-дина дух̣кхӣ лока прабхура адарш́ане
дарш́ана карийа̄ лока сукха па̄ила мане
дарш́ана карийа̄ лока сукха па̄ила мане
Пословный перевод
пакша-дина — полмесяца; дух̣кхӣ — несчастливы; лока — преданные; прабхура — Господа Джаганнатху; адарш́ане — не видя; дарш́ана карийа̄ — увидев; лока — все преданные; сукха — счастье; па̄ила — обрели; мане — в уме.
Перевод
Полмесяца все страдали в разлуке с Божеством Господа Джаганнатхи. Увидев же Господа во время этого праздника, преданные преисполнились счастья.