Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.185

Текст

прабху кахе, — пӯрве сиддха кр̣шн̣е тома̄ра прӣти
тома̄-сан̇ге а̄ма̄-саба̄ра хаила кр̣шн̣е мати

Пословный перевод

прабху кахе — Господь сказал; пӯрве — прежде; сиддха — достигший совершенства; кр̣шн̣е — в сознании Кришны; тома̄ра — твоя; прӣти — любовь к Кришне; тома̄-сан̇ге — в общении с тобой; а̄ма̄-саба̄ра — у всех нас; хаила — утвердился; кр̣шн̣е мати — в сознании Кришны.

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху сказал Сарвабхауме Бхаттачарье: «Ты обладаешь сознанием Кришны еще с прежней жизни. Поэтому ты любишь Кришну так сильно, что, просто общаясь с тобой, мы все тоже постепенно обретаем сознание Кришны».