Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.170
Текст
йадйапи диле прабху та̄н̇ре карена роша
бале-чхале табу дена, диле се сантоша
бале-чхале табу дена, диле се сантоша
Пословный перевод
йадйапи — хотя; диле — за такую раздачу; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — на него; карена роша — гневается; бале-чхале — так или иначе (иногда хитростью, а иногда силой); табу — тем не менее; дена — раздает; диле — когда раздает; се сантоша — Шри Чайтанья Махапрабху был очень доволен.
Перевод
Когда изысканный прасад оказался на тарелке Шри Чайтаньи Махапрабху, Он сделал вид, что рассердился. Тем не менее, если Господу, иногда хитростью, а иногда силой, клали подобные яства, Он был доволен.