Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.4
Текст
прабху кахе, — каха туми, на̄хи кичху бхайа
йогйа хаиле кариба, айогйа хаиле найа
йогйа хаиле кариба, айогйа хаиле найа
Пословный перевод
прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху говорит; каха туми — ты скажи; на̄хи — нет; кичху — какого-либо; бхайа — страха; йогйа — уместное; хаиле — если есть; кариба — сделаю; айогйа — неуместное; хаиле — если есть; найа — нет.
Перевод
Господь заверил Бхаттачарью, что тот может смело говорить, однако предупредил, что, если просьба Бхаттачарьи покажется Ему уместной, Он исполнит ее, а в противном случае — нет.