Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 10.40

Текст

тр̣шита ча̄така йаичхе каре ха̄ха̄ка̄ра
таичхе эи саба, — сабе кара ан̇гӣка̄ра

Пословный перевод

тр̣шита — томимая жаждой; ча̄така — птица чатака; йаичхе — как; каре — издает; ха̄ха̄ка̄ра — жалобный крик; таичхе — так; эи саба — все они; сабе — всех; кара ан̇гӣка̄ра — милостиво прими.

Перевод

«В Твое отсутствие они были подобны птице чатака, которая жалобно кричит, томимая жаждой. Пожалуйста, прими их как Своих слуг».