Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 9.28
Текст
три-джагате йата а̄чхе дхана-ратнаман̣и
эка-пхалера мӯлйа кари’ та̄ха̄ на̄хи ган̣и
эка-пхалера мӯлйа кари’ та̄ха̄ на̄хи ган̣и
Пословный перевод
три-джагате — в трех мирах; йата — сколько; а̄чхе — есть; дхана-ратнаман̣и — богатств и сокровищ; эка-пхалера — одного плода; мӯлйа — цену; кари’ — подсчитав; та̄ха̄ — тому; на̄хи — нет; ган̣и — счета.
Перевод
Все богатства во всех трех мирах не стоят одного такого нектарного плода с древа преданного служения.