Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.42
Текст
та̄н̇ха̄ йе ра̄мера рӯпа — маха̄-сан̇каршан̣а
чич-чхакти-а̄ш́райа тин̇хо, ка̄ран̣ера ка̄ран̣а
чич-чхакти-а̄ш́райа тин̇хо, ка̄ран̣ера ка̄ран̣а
Пословный перевод
та̄н̇ха̄ — там; йе — который; ра̄мера рӯпа — личный образ Баларамы; маха̄-сан̇каршан̣а — Маха-Санкаршана; чит-ш́акти-а̄ш́райа — прибежище духовной энергии; тин̇хо — Он; ка̄ран̣ера ка̄ран̣а — причина всех причин.
Перевод
Там [в духовном мире] Баларама в Своей ипостаси, которую именуют Маха-Санкаршаной, является прибежищем всей духовной энергии. Он — первопричина всего сущего, начало всех начал.