Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.263
Текст
на̄на̄ йатна кари а̄ми, на̄ри а̄сва̄дите
сеи сукха-ма̄дхурйа-гхра̄н̣е лобха ба̄д̣хе читте
сеи сукха-ма̄дхурйа-гхра̄н̣е лобха ба̄д̣хе читте
Пословный перевод
на̄на̄ — различные; йатна — попытки; кари — предпринимаю; а̄ми — Я; на̄ри — не могу; а̄сва̄дите — ощутить; сеи — того; сукха — счастья; ма̄дхурйа — сладости; гхра̄н̣е — ароматом; лобха — желание; ба̄д̣хе — увеличивается; читте — в уме.
Перевод
«Несмотря на все усилия, Я так и не могу ощутить это счастье. Но желание изведать его становится все сильнее с каждым разом, когда Я вдыхаю его сладостный аромат».