Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 2.54
Текст
йадйапи тинера ма̄йа̄ ла-ийа̄ вйаваха̄ра
татха̄пи тат-спарш́а на̄хи, сабхе ма̄йа̄-па̄ра
татха̄пи тат-спарш́а на̄хи, сабхе ма̄йа̄-па̄ра
Пословный перевод
йадйапи — хотя; тинера — троих; ма̄йа̄ — материальная энергия; ла-ийа̄ — принимая; вйаваха̄ра — воздействие; татха̄пи — тем не менее; тат — того; спарш́а — соприкосновения; на̄хи — не существует; сабхе — все (Они); ма̄йа̄-па̄ра — вне материальной энергии.
Перевод
«Хотя эти три воплощения Господа непосредственно взаимодействуют с материальной энергией, она Их не затрагивает. Они вне иллюзии».