Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.43

Текст

табе саба ш́ишт̣а-лока каре ха̄ха̄ка̄ра
аичхе карма хетха̄ каила кон дура̄ча̄ра

Пословный перевод

табе — затем; саба — все; ш́ишт̣а-лока — почтенные люди; каре — воскликнули; ха̄ха̄-ка̄ра — увы, увы; аичхе — такой; карма — поступок; хетха̄ — здесь; каила — совершил; кон — какой; дура̄ча̄ра — греховный человек.

Перевод

Уважаемые люди стали восклицать: «Что это? Что это? Кто совершил этот недостойный поступок? Кто этот нечестивец?»