Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.40
Текст
мадйа-бха̄н̣д̣а-па̄ш́е дхари’ ниджа-гхаре гела
пра̄тах̣-ка̄ле ш́рӣва̄са та̄ха̄ та’ декхила
пра̄тах̣-ка̄ле ш́рӣва̄са та̄ха̄ та’ декхила
Пословный перевод
мадйа-бха̄н̣д̣а — горшок вина; па̄ш́е — рядом; дхари’ — поставив; ниджа-гхаре — домой; гела — вернулся; пра̄тах̣-ка̄ле — утром; ш́рӣва̄са — Шриваса Пандит; та̄ха̄ — все те предметы; та’ — конечно; декхила — увидел.
Перевод
Рядом Гопала Чапала оставил кувшин вина. Когда утром Шриваса Тхакур открыл двери, он сразу же увидел все эти атрибуты культа богини-матери.