Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.261
Текст
эи саба мора нинда̄-апара̄дха хаите
а̄ми на̄ лаойа̄иле бхакти, на̄ па̄ре ла-ите
а̄ми на̄ лаойа̄иле бхакти, на̄ па̄ре ла-ите
Пословный перевод
эи саба — всех их; мора — Меня; нинда̄ — поношения; апара̄дха — оскорбления; хаите — по причине; а̄ми — Я; на̄ — не; лаойа̄иле — если заставлю их принять; бхакти — преданное служение; на̄ — не; па̄ре — смогут; ла-ите — принять.
Перевод
«Если Я не приведу их на путь преданного служения, то их грех оскорбления Меня никому из них не даст самостоятельно встать на этот путь».