Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.251
Текст
бхайе пала̄йа пад̣уйа̄, прабху па̄чхе па̄чхе дха̄йа
а̄сте вйасте бхакта-ган̣а прабхуре раха̄йа
а̄сте вйасте бхакта-ган̣а прабхуре раха̄йа
Пословный перевод
бхайе — в страхе; пала̄йа — убегает; пад̣уйа̄ — студент; прабху — Господь; па̄чхе па̄чхе — за ним; дха̄йа — бежит; а̄сте вйасте — так или иначе; бхакта-ган̣а — все преданные; прабхуре — Господа; раха̄йа — остановили.
Перевод
Школяр в страхе убежал, а Господь погнался за ним. Тут подоспели преданные и удержали Господа.