Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 14.10
Текст
сеи кшан̣е джа̄ги’ нима̄и карайе крандана
ан̇ке лан̃а̄ ш́ачӣ та̄н̇ре пийа̄ила стана
ан̇ке лан̃а̄ ш́ачӣ та̄н̇ре пийа̄ила стана
Пословный перевод
сеи кшан̣е — немедленно; джа̄ги’ — проснувшись; нима̄и — Господь Нимай; карайе — совершает; крандана — плач; ан̇ке — на руки; лан̃а̄ — взяв; ш́ачӣ — Шачи; та̄н̇ре — Ему; пийа̄ила — дала сосать; стана — грудь.
Перевод
Пока Шачи и Джаганнатха Мишра разговаривали между собой, маленький Нимай проснулся и заплакал. Услышав Его плач, Шачимата взяла Его на руки и дала Ему грудь.