Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 10.92

Текст

прабху самарпила та̄н̇ре сварӯпера ха̄те
прабхура гупта-сева̄ каила сварӯпера са̄тхе

Пословный перевод

прабху — Господь; самарпила — передал; та̄н̇ре — его; сварӯпера — Сварупы Дамодары; ха̄те — в руки; прабхура — Господа; гупта-сева̄ — сокровенное служение; каила — совершал; сварӯпера — Сварупы Дамодары; са̄тхе — в обществе.

Перевод

Когда Рагхунатха дас Госвами пришел к Шри Чайтанье Махапрабху в Джаганнатха-Пури, Господь поручил его заботам Сварупы Дамодары, Своего секретаря. Так они вместе стали заниматься сокровенным служением Господу.

Комментарий

Это сокровенное служение заключалось в том, что они заботились лично о Господе. Сварупа Дамодара в роли секретаря и наперсника Господа отвечал за омовение, питание, отдых и массаж Господа, а Рагхунатха дас Госвами помогал ему в этом. Таким образом, Рагхунатха дас Госвами выступал в качестве помощника личного секретаря Господа.