Synonyms Index

acetasaḥ — sem consciência de Kṛṣṇa — VERSO 32
acetasaḥ — tendo mentes não desenvolvidas — VERSO 11
acetasaḥ — tendo uma mentalidade desorientada — VERSOS 5-6
ādarśaḥ — espelho — VERSO 38
alasaḥ — preguiçoso — VERSO 28
aṁśaḥ — partícula fragmentária — VERSO 7
ananya-manasaḥ — sem desvio da mente — VERSO 13
anapekṣaḥ — neutro — VERSO 16
aprakāśaḥ — escuridão — VERSO 13
avaśaḥ — desamparadamente — VERSO 5
avaśaḥ — automaticamente — VERSO 44, VERSO 19
avaśaḥ — involuntariamente — VERSO 60
avidvāṁsaḥ — os ignorantes — VERSO 25
ayaśaḥ — infâmia — VERSOS 4-5
bhāsaḥ — a refulgência — VERSO 12
bhāsaḥ — raios — VERSO 30
buddhi-nāśaḥ — perda da inteligência — VERSO 63
cetasaḥ — seus corações — VERSOS 37-38
cetasaḥ — cuja sabedoria — VERSO 23
dakṣaḥ — perito — VERSO 16
diśaḥ — direções — VERSO 20
diśaḥ — as direções — VERSO 25
diśaḥ — em todas as direções — VERSO 36
doṣāḥ — as faltas — VERSO 5
dveṣaḥ — ódio — VERSOS 6-7
eṣaḥ — este — VERSO 10
eṣaḥ — esta — VERSO 37, VERSO 37
eṣaḥ — esta luxúria — VERSO 40
eṣaḥ — tudo isto — VERSO 40
ghoṣaḥ — vibração — VERSO 19
guḍākeśaḥ — Arjuna, o mestre em refrear a ignorância — VERSO 9
hṛṣīka-īśaḥ — Hṛṣīkeśa (Kṛṣṇa, o Senhor que dirige os sentidos dos devotos) — VERSO 15
hṛṣīkeśaḥ — o Senhor Kṛṣṇa — VERSO 24
hṛṣīkeśaḥ — o senhor dos sentidos, Kṛṣṇa — VERSO 10
jñāna-cakṣuṣaḥ — aqueles que têm os olhos do conhecimento — VERSO 10
kalmaṣāḥ — de reações pecaminosas — VERSO 30
kalmaṣāḥ — receios — VERSO 17
kalmaṣaḥ — toda a contaminação material — VERSO 28
kilbiṣaḥ — de todos os seus pecados — VERSO 45
kleśaḥ — perturbação — VERSO 5
kṣīṇa-kalmaṣāḥ — que estão livres de todos os pecados — VERSO 25
mahā-iṣu-āsāḥ — arqueiros poderosos — VERSO 4
mānasaḥ — dentro da mente — VERSO 46
mānasaḥ — que tem tal mente — VERSO 37
mānasaḥ — e mente — VERSOS 51-53
manasaḥ — mais que a mente — VERSO 42
mānasāḥ — da mente — VERSO 6
mārga-śīrṣaḥ — o mês de novembro-dezembro — VERSO 35
mātrā-sparśāḥ — percepção sensorial — VERSO 14
mithyā eṣaḥ — isto é tudo falso — VERSO 59