Skip to main content

Bg. 17.8

Tekst

āyuḥ-sattva-balārogya-
sukha-prīti-vivardhanāḥ
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā
āhārāḥ sāttvika-priyāḥ

Synonyms

āyuḥ — elu kestus; sattva — eksistents; bala — jõud; ārogya — tervis; sukha — õnn; prīti — ja rahuldus; vivardhanāḥ — suurendades; rasyāḥ — mahlased; snigdhāḥ — rammusad; sthirāḥ — tervislikud; hṛdyāḥ — südant rõõmustavad; āhārāḥ — toidud; sāttvika — vooruses viibijale; priyāḥ — maitsvad.

Translation

Vooruse guṇas viibivale inimesele meeldivad toidud, mis pikendavad eluiga, puhastavad eksistentsi ning annavad jõudu, tervist, õnne ja rahuldust. Sellised toidud on mahlased, rammusad, tervislikud ja südant rõõmustavad.