Synonyms Index

a-gṛha-sammatām — que no es honrada en el hogar — VERSO 40
abhimatāḥ — queridos — VERSO 52
abhimataḥ — deseado — VERSO 27
abhimataḥ — el objetivo supremo — VERSO 54
abhimataiḥ — como lo deseó — VERSO 22
abhimatam — deseo — VERSOS 59-60
abhimatam — deseada — VERSO 52
abhimatam — aceptado por — VERSO 20
abhimatān — las deseadas — VERSO 35
abhimatāt — por el que se siente afecto — VERSO 39
abhimatāt — estrechamente relacionados — VERSO 40
acyuta-sātmatām — a la refulgencia del infalible Señor — VERSO 47
adhātu-mataḥ — sin estar constituido materialmente — VERSO 7
aham-mamatām — los conceptos de «yo y mío» — VERSO 15
akāmataḥ — aunque no había querido hacerlo — VERSO 9
akhila-sādhu-sammataḥ — con la aprobación de todas las personas santas — VERSO 1
ākramatām — de los que pisan — VERSO 7
āmāra mata — Mi mente — Verso 150
amata — pensamiento — VERSO 22
amatam — no conclusivo — Verso 143
ananumatam — sin la aprobación de la ley — VERSO 17
ananya-mamatā — que no tiene un sentido de relación con nadie más — Verso 8
anikāmataḥ — sin desearlo — VERSO 10
anumata — aprobados — VERSO 15
anumataḥ — con su aprobación — VERSO 49
anumataḥ — es aprobado — VERSO 3
anumataḥ — pidió permiso — VERSO 12
anumataḥ — pedir permiso — VERSO 37
anumātaraḥ — igual que madres (que permitieron que Kṛṣṇa mamase de sus pezones) — VERSOS 37-38
āra yata mata — cualquier otra opinión que no colabore con la afirmación de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 45
aramata — disfrutó — VERSO 1
ārya-sammataḥ — cuyas actividades cuentan con la aprobación de hombres civilizados — VERSO 21
asammata- vṛttīnām — sin ser muy favorecidas — VERSO 42
asammatam — sin la aprobación de — VERSO 2
asammatam — no muy atractivo — VERSO 20
asammatām — inaceptable — VERSO 28
asat-mataḥ — no deseado por ellas — VERSOS 41-42
āśramataḥ — de Su āśrama — VERSO 10
āśramataḥ — del āśrama de Jamadagni — VERSO 10
aṣṭādaśa mātā — dieciocho madres — Verso 240
ātmārāmatayā — por el proceso de cultivar la comprensión del Brahman — Verso 128
ātmatā — gran apego — VERSO 48
ātmatā — la cualidad de ser el yo — Verso 149
ātmatām — de considerar que el cuerpo es el propio ser o una pertenencia — VERSO 24
ātmatām — el estado de ser el yo — Verso 112
ātmatayā — que es el Alma Suprema, Paramātmā — VERSO 21
avajñāna-ātmatām — el comportamiento falto de respeto mutuo — VERSO 39
avamataḥ — sin ser respetado — VERSOS 9-10
āyāmataḥ — a lo largo — VERSO 25
āyuṣmataḥ — del padre, Āyuṣmān — VERSO 20