Synonyms Index

devahūtim — a Devahūti — VERSO 10
devahūtir uvāca — Devahūti dijo — VERSO 7
devahūtyāḥ — de Devahūti — VERSO 27, VERSO 36
devahūtyām — en el vientre de Devahūti — VERSO 3
devahūtyām — en Devahūti — VERSO 32
devahūtyām ca — y del vientre de Devahūti — VERSO 5
devaiḥ — y los semidioses — VERSO 23
devaiḥ — por disposiciones superiores — VERSO 21
devaiḥ — con los semidioses — VERSO 18, VERSOS 10-11
devaiḥ — por todos los semidioses — VERSO 14
devaiḥ — todos los semidioses (encabezados por el Señor Brahmā y el Señor Śiva) — VERSO 2
devaiḥ — los semidioses — VERSO 24, VERSO 19
devaiḥ — por el poder de los semidioses — VERSOS 5-6
devaiḥ — por los propios semidioses — VERSO 32
devaiḥ — de los semidioses — VERSO 13
devaiḥ — y por semidioses como Indra, Candra y Varuṇa — VERSO 25
devajaḥ — Devaja — VERSO 34
devaka — devaka — VERSO 22
devaka-ātmajāḥ — hijos de Devaka — VERSOS 21-23
devaka-bhoja-putryāḥ — de la hija del rey Devaka- bhoja — VERSO 33
devakaḥ — un hijo llamado Devaka — VERSOS 30-31
devakaḥ — Devaka — VERSOS 21-23
devakaḥ — el rey Devaka — VERSOS 31-32
devakī — Devakī (la madre de Śrī Kṛṣṇa) — VERSO 23
devakī — Devakī — VERSO 28, VERSO 27, VERSOS 21-23, VERSO 45, Verso 197
devakī — Devakī, la esposa de Vasudeva, el padre de Kṛṣṇa — VERSO 56
devakī — la madre de Kṛṣṇa — VERSO 23
devakī — la madre de Kṛṣṇa, Devakī — VERSO 25
devakī-ādyāḥ — encabezadas por Devakī — VERSOS 62-63
devakī-janma-vādaḥ — conocido como hijo de Devakī (En realidad nadie puede ser padre o madre de la Suprema Personalidad de DiosPor esa razón, devakī-janma-vāda significa que se Le conoce como hijo de DevakīDel mismo modo, tambiīn se Le conoce como hijo de madre Yaśodā, Vasudeva o Nanda Mahārāja) — Verso 79
devakī-nandanaḥ — el hijo de Devakī — Verso 78
devakī-nandanāya — al hijo de Devakī — VERSO 21
devakī-putraḥ — el hijo de Devakī, el Señor Śrī Kṛṣṇa — VERSO 50
devakī-putraḥ — que nació como hijo de Devakī — VERSOS 39-40
devakī-putrāḥ — todos los hijos de tu esposa Devakī — VERSO 29
devakī-sutaḥ — el hijo de Devakī — Verso 95
devakī-sutam — el hijo de Devakī — VERSO 7
devakī-sute — al hijo de Devakī — VERSO 14
devakī-tanuja — el hijo de Devakī — Verso 175
devakī-vasudevābhyām — de Devakī y Vasudeva — VERSO 28
devakīm — a Devakī — VERSOS 65-66, VERSO 14
devakīm — hacia su hermana Devakī — VERSO 24
devakṣatraḥ — Devakṣatra — VERSO 5
devakulyām — una hija llamada Devakulyā — VERSO 14
devakyā — Devakī — VERSO 29
devakyāḥ — de Devakī, la madre de Kṛṣṇa — VERSO 8
devakyāḥ — nacidos de Devakī — VERSOS 4-5
devakyām — en el vientre de Devakī — VERSO 12, VERSOS 53-55, VERSOS 7-8