New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

deva-māyām — la influencia de la energía ilusoria externa — Verso 190
deva-māyām iva — igual que la energía ilusoria del Señor — VERSOS 8-9
deva-māyayā — por la influencia de la energía ilusoria — VERSO 28
deva-māyayā — por la māyā de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 35
deva-māyayā — con amor trascendental por Mí (deseando que fuese vuestro querido hijo) — VERSO 39
deva-muni-gaṇa — los semidioses y grandes personas santas — Verso 129-130
deva-muni-indra-guhyam — difícil de obtener incluso para los grandes semidioses, personas santas y reyes — Verso 42, Verso 219, Verso 42
deva-mūrti — deidades — Verso 59
deva-pālaḥ — Devapāla — VERSO 26
deva-patayaḥ — los señores de los semidioses, como el Señor Indra — VERSO 13
deva-patnyaḥ — las esposas de los semidioses — VERSO 23
deva-pravarāḥ — ¡oh, los mejores entre los semidioses! — VERSO 46
deva-pravaraḥ — al principal de los semidioses — VERSOS 3-7
deva-pravarau — dos semidioses muy hermosos — VERSO 20
deva-pūjā — adorando a los semidioses — Verso 65
deva-rājāya — al Señor Indra — VERSO 30
deva-rātaḥ — protegido por los semidioses — VERSO 32
deva-ṛṣabhaḥ — Deva-ṛṣabha — VERSO 5
deva-ṛṣayaḥ — entre los semidioses — VERSO 5
deva-ṛṣe — ¡oh, joya de los santos entre los semidioses! — VERSO 44
deva-ṛṣe — ¡oh, gran sabio entre los semidioses! — VERSO 1
deva-ṛṣeḥ — del santo Nārada Muni — VERSO 11
deva-ṛṣeḥ — Devarṣi Nārada — VERSO 13
deva-ṛṣi — de los sabios celestiales — VERSOS 4-5
deva-ṛṣi — semidioses y sabios — VERSO 8
deva-ṛṣi — de los grandes sabios — VERSO 84
deva-ṛṣi — del gran santo Nārada — VERSO 36
deva-ṛṣi — de los semidioses y grandes ṛṣis, como Vyāsadeva y Nārada — VERSO 11
deva-ṛṣi — todos los semidioses y santos — VERSO 68
deva-ṛṣi — entre los semidioses y personas santas, con Nārada Muni entre ellos — VERSO 35
deva-ṛṣi-gandharvāḥ — los semidioses, sabios y gandharvas — VERSO 1
deva-ṛṣi-satkṛtaḥ — respetada por semidioses y grandes personas santas — VERSOS 44-45
deva-ṛṣiḥ — el sabio entre los semidioses — TEXTO 12-13
deva-ṛṣiḥ — el gran sabio entre los semidioses — VERSO 19
deva-ṛṣiḥ — el gran santo Nārada — VERSO 9, VERSO 7
deva-ṛṣiḥ — el gran sabio Nārada — VERSO 1
deva-ṛṣiḥ — el gran sabio de los planetas celestiales — VERSO 43
deva-ṛṣiḥ — la persona santa suprema entre los semidioses — VERSO 5
deva-ṛṣiṇā — por el semidiós santo (Nārada) — VERSO 8
deva-ṛṣiṇā — por el gran sabio Nārada — VERSO 83
deva-ṛṣinā — por el gran santo (Nārada Muni) — VERSO 78
deva-ṛṣīṇām — de todos los sabios entre los semidioses — TEXTO 26
deva-rūpiṇyām — que entraba en la misma categoría que la Suprema Personalidad de Dios (ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhiḥ) — VERSOS 7-8
deva-sadane — en un templo de Viṣṇu — VERSO 40
deva-saṁjñitam — el cuerpo que ahora se considera de una personalidad muy elevada: presidente, ministro o incluso semidiós — VERSO 10
deva-saṁsadi — en el grupo de los semidioses — VERSO 24
deva-sandarśam — el encuentro con los semidioses — VERSO 34
deva-sargaḥ — aparición de los semidioses — VERSO 27
deva-sargaḥ — creación de los semidioses — VERSOS 28-29
deva-śatravaḥ — todos los asuras, que eran enemigos de los semidioses — VERSO 30