Happy Sri Krsna Janmastami and Srila Prabhupada appearance day!!!

New beta version of the Online Vedabase: vedabase.io

Synonyms Index

deva-gaṇa — los habitantes del cielo — Verso 25
deva-gaṇa — los semidioses — Verso 106
deva-gaṇa-adhamaḥ — el más bajo de todos los semidioses — VERSO 18
deva-gaṇāḥ — los semidioses — VERSOS 1-2, VERSO 9, VERSO 7
deva-gaṇāḥ — todos los semidioses — VERSO 25
deva-gaṇaiḥ — por los demás semidioses — VERSOS 13-14
deva-gaṇān — los semidioses — VERSO 23, VERSOS 25-29
deva-gaṇān — a los semidioses — VERSO 11
deva-gandharva-kinnara — los semidioses, los gandharvas y los kinnaras — Verso 8
deva-gaṇe — los semidioses — Verso 114
deva-gaṇeṣu — a los semidioses — VERSO 28
deva-garbhā — Devagarbhā — VERSO 15
deva-gṛha — templos en que se adoran deidades — VERSO 27
deva-guhyam — muy confidencial hasta para los semidioses — VERSO 20
deva-guptam — está debidamente protegido por el Señor — VERSO 68
deva-guptam — protegido por los semidioses — VERSO 17
deva-guru-acyute — a los semidioses, al maestro espiritual y al Señor Viṣṇu — VERSO 23
deva-guruṇā — por el maestro espiritual de los semidioses, Bṛhaspati — VERSO 5
deva-helanam — falta de respeto a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 15
deva-helanam — ofensa a los semidioses — VERSO 4
deva-helanāni — desdeñando a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 10
deva-helanāt — de no ofrecer reverencias respetuosas a los brāhmaṇas, los vaiṣṇavas y el Señor Supremo — VERSO 17
deva hṛṣīkeśa — el Señor Hṛṣīkeśa — Verso 200
deva-hūḥ — Devahū — VERSO 12
deva-hūtīm — llamar a cualquier semidiós — VERSO 32
deva-īśa — ¡oh, Señor de todos los señores! — TEXTO 25
deva-īśa — ¡oh, Dios de los dioses! — TEXTO 37
deva-īśa — ¡oh, Señor de los señores! — TEXTO 45
deva-kalpānām — que son como los semidioses — VERSO 12
deva-kanyā — bailarinas — Verso 13
deva-kāryam — el interés de los semidioses — VERSO 10
deva-kṛtaḥ — creada por la voluntad suprema de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 13
deva-kṛtyam — lo que había de hacerse en el nombre de los semidioses — VERSO 50
deva-kulyāyām — su esposa, llamada Devakulyā — VERSO 6
deva-liṅga-praticchannaḥ — disfrazándose con ropas de semidiós — VERSO 24
deva-liṅgāni — las imágenes de los dioses — VERSO 13
deva-manuṣyayoḥ — de los hombres y de los semidioses — VERSO 19
deva-mātā — la madre de los semidioses — VERSO 1
deva-mātar — ¡oh, madre de los semidioses! — VERSO 12
deva-mātuḥ — de la madre de los semidioses (Aditi) — VERSO 33
deva-māyā — por la energía ilusoria de Viṣṇu — VERSO 5
deva-māyā — la energía externa del Señor — VERSO 20, VERSO 2
deva-māyā — una manifestación ilusoria de la energía externa — VERSO 40
deva-maya-ātmani — la Superalma y sustentador de los semidioses — VERSOS 19-20
deva-māyā-mohitāḥ — confundidos por la energía externa, la energía ilusoria de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 10
deva-māyā-vimūḍhān — que están confundidos por la energía externa del Señor Supremo — VERSOS 38-39
deva-mayam — en el plano de la modalidad de la bondad — VERSO 30
deva-māyām — diversas energías del Señor — VERSO 42
deva-māyām — la energía cubriente del Señor — VERSO 46
deva-māyām — la energía material ilusoria — Verso 235