Synonyms Index

devatā — diosa — Verso 89
devatā — semidioses — Verso 48, Verso 53, Verso 62
devatā — al Señor — Verso 48
devatā — de un semidiós — Verso 85
devatā — el Señor adorable — Verso 119, Verso 137, Verso 138
devatā — las Deidades regentes — Verso 198
devatā — de las deidades regentes — Verso 276
devatā-anukramaḥ — un semidiós tras otro — VERSO 26
devatā-ātmā — el alma de los semidioses — VERSO 11
devatā-gaṇāḥ — los habitantes, que reciben el nombre de semidioses — VERSO 19
devatā-liṅgaiḥ — por las formas de los semidioses — VERSOS 33-34
devatā-mandire — al templo del Señor — Verso 85
devatā-mandire — en los templos de algunos dioses — Verso 304
devatā-prāyāḥ — eran habitantes del cielo — VERSOS 62-63
devatāḥ — los semidioses — TEXTO 12, VERSO 22, VERSO 27, VERSO 25, VERSO 26, VERSO 1
devatāḥ — semidioses — TEXTO 20, VERSO 4
devatāḥ — y semidioses — VERSO 37
devatāḥ — los semidioses existen — VERSO 42
devatājit-nāma — llamado Devatājit — VERSO 2
devatām — una habitante de los cielos — VERSO 23
devatām — ser el Señor Buddha o deidad budista equivalente — VERSO 1
devatām — semidiós — Verso 145
devatāra — del Dios — Verso 197
devatāya — a la Suprema Personalidad de Dios — Verso 29
devātithiḥ — un hijo llamado Devātithi — VERSO 11
devatvam — divinidad — VERSO 22
devatvam — ser un semidiós — VERSOS 51-52
devau — los dos semidioses — VERSOS 2-7
devau — dos porteros de Vaikuṇṭha — VERSO 27
devau — a los dos muchachos semidioses — VERSO 5
devavān — Devavān — VERSO 27, VERSOS 16-18, VERSOS 21-23
devavardhanaḥ — Devavardhana — VERSOS 21-23
devavrata-ādya — Bhīṣmadeva y otros — VERSOS 5-7
devavrataḥ — Bhīma — VERSOS 43-45
devāvṛdha — de Devāvṛdha — VERSO 9
devāvṛdhaḥ — el rey Devāvṛdha — VERSOS 10-11
devāvṛdhāt — y por su relación con Devāvṛdha — VERSOS 10-11
devāya — al semidiós — VERSO 35
devāya — al Señor Supremo — VERSO 38
devayānī — Devayānī — VERSO 34
devayānī — la hija de Śukrācārya — VERSO 10, VERSO 28, VERSO 33, VERSO 34
devayānī — la esposa de Mahārāja Yayāti, la hija de Śukrācārya — VERSO 47
devayānī — la reina Devayānī, la esposa de Mahārāja Yayāti — VERSO 26
devayānīm — a Devayānī — VERSO 29
devayantaḥ — estando activos — VERSO 22
devayānyā — con Devayānī — VERSOS 6-7
devayānyai — a Devayānī, la hija de Śukrācārya — VERSO 29
dhṛtadevā-ādayaḥ — comenzando con Dhṛtadevā — VERSOS 21-23
dhṛtadevāyām — en el vientre de la esposa llamada Dhṛtadevā — VERSO 50
dik- devatayā — por el semidiós Rudra — VERSO 17