New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

ātmā eva — Él mismo — VERSO 30
ātmanā eva — por el mismo cuerpo — VERSOS 47-48
ātmārāmāḥ eva — todos los ātmārāmas (toda clase de entidades vivientes) — Verso 202
atra eva — en este asunto — VERSO 23
baladeva — Baladeva — Verso 78
baladeva — Śrī Baladeva — Verso 76
baladeva — de Śrī Baladeva — Verso 74
baladeva — el Señor Baladeva — Verso 118, Verso 188
baladeva — del Señor Balarāma — Verso 191
baladeva — Su hermano — Verso 124
baladeva dekhi’ — viendo a Śrī Balarāma — Verso 170
baladeva-prakāśa — manifestación de Baladeva — Verso 75
baladeva-saṁ yutaḥ — con Baladeva — VERSO 1
baladevaḥ — conocido con el nombre de Baladeva — VERSO 33
baladevāya — a Baladeva — VERSO 42
bhagavadīyatvena eva — debido a una relación con la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 17
bhāgavatī devānanda — Devānanda, quien solía recitar el Śrīmad-Bhāgavatam — Verso 77
bhoga-sevā — ofrenda de alimentos — Verso 204
bhṛgu-devatāḥ — que son ahora poderosos devotos de Śukrācārya, el discípulo de Bhṛgu — VERSO 23
bhṛtya-sevām — el servicio de Tu devoto puro — VERSO 28
brāhmaṇa-devasya — del Señor Rāmacandra, que tanto quería a los brāhmaṇas — VERSO 5
brāhmaṇa-sevāya — por ofrecer servicio a un brāhmaṇa — Verso 24
brāhmaṇera sevā — servir a un brāhmaṇa — Verso 97
brahmaṇya-deva — ¡oh, Señor de la cultura brahmínica! — Verso 88
brahmaṇya-deva — la Suprema Personalidad de Dios, que es misericordioso con los brāhmaṇas — Verso 159
brahmaṇya-devaḥ — el Señor de la cultura brahmínica — VERSO 38
brahmaṇya-devaḥ — el Señor Supremo de la cultura brahmínica — Verso 1
brahmaṇya-devasya — del adorable Señor de los brāhmaṇas — VERSO 49
brahmaṇya-devasya — de la Suprema Personalidad de Dios, que es adorado por todos los brāhmaṇas — VERSO 42
brahmaṇya-devāya — a quien adoran los brāhmaṇas más cualificados — VERSO 3
brahmaṇya-devāya — al Señor de los trascendentalistas — VERSO 25
brahmaṇya-devāya — a la Suprema Personalidad de Dios, que ha hecho de los brāhmaṇas Su deidad adorable — VERSO 7
brahmaṇya-devāya — al Señor adorable de las personas que siguen la cultura brahmínica — Verso 77
ca eva — también todos ellos — VERSO 25
ca eva — y también — VERSO 44
ca eva — también — VERSO 44
ca eva — así como — VERSO 53, VERSO 33
ca eva — y — VERSOS 45-46
caitanya-devaḥ — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 1
caitanya-devam — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 1
caitanya-devasya — de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 134, Verso 212
caitanya seva — servir a Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 29
caitanya-sevana — servicio al Señor Caitanya Mahāprabhu — Verso 300
caraṇa-anusevayā — por el servicio a los pies de loto — VERSO 7
caraṇa-sevana — adoran los pies de loto — Verso 63
caraṇa sevaya — sirven a los pies de loto — Verso 27-28
cāri sevaka — cuatro sirvientes personales — Verso 229
dakṣiṇena eva — al lado derecho — VERSO 11
dāsyera sevana — el servicio de dāsya-rasa — Verso 222, Verso 226