Synonyms Index

dvāram — puertas — TEXTO 32
dvāram — puerta — TEXTO 21
dvāram — la puerta — VERSO 39, Verso 82, Verso 82
dvāram — los agujeros — VERSO 80
dvāram — el sendero — VERSO 2
dvāram — a la puerta — VERSO 25
dvāram ca — así como la puerta — VERSO 36
dvārāṇi — medios — VERSO 1
dvārau — dos puertas — VERSO 47, VERSO 48, VERSO 9
dvārau — puertas — VERSO 8
dvārāvatī — Dvārakā — Verso 91
dvāravatīm — Dvārakā-dhāma — VERSO 36
dvārāya — a la puerta de — VERSO 37
eka dvāra — una puerta — Verso 206
eka dvāra — otra puerta — Verso 206
gaḍa-dvāra-patha — el camino de la fortaleza — Verso 16
gaḍa-dvāra yāite — ir al descubierto por la carretera que sigue las murallas — Verso 28
gaṅgā-dvāram — a Hardwar (hari-dvāra), la puerta que lleva a Hari (Hardwar es el lugar de donde empieza el Ganges, y por esa razón se llama también gaṅgā-dvāra) — VERSO 39
garbha-udaka-śāyī-dvārā — por parte del Señor Garbhodakaśāyī Viṣṇu — Verso 303
goṅphā-dvāra — a la puerta de la cueva — Verso 234
govinda-dvārā — por medio de Govinda — Verso 64
govinda-dvārāya — por medio de Govinda — Verso 50
guṇḍicāra dvāra — a la puerta del templo de Guṇḍicā — Verso 58
haridāsa-dvārā — por medio de Haridāsa Ṭhākura — Verso 86
hlādinīra dvārā — por la potencia de placer — Verso 60
kārya-dvārā — por las actividades — Verso 357
manaḥ-dvāraiḥ — por los sentidos — VERSO 41
mokṣa-dvāram — las puertas de la liberación — VERSO 20
nābhi-dvāram — el ombligo o agujero abdominal — VERSO 28
nava-dvāram — nueve puertas — VERSO 56
nava-dvāram — con nueve puertas — VERSO 4
patrī-dvārā — por las cartas — Verso 209
prati-dvāram — en cada puerta — VERSO 55
pṛthak-dvāraiḥ — de maneras distintas — VERSO 33
pura-dvāra — de la puerta de entrada al templo — Verso 135
rāghava-paṇḍita-dvārā — por mediación de Rāghava Paṇḍita — Verso 127
rāja-dvāra — a la puerta del rey — Verso 18
rāya-dvārā — con la ayuda de Rāmānanda Rāya — Verso 110
saba dvāra — toda la puerta — Verso 85
sanātana-dvārā — por medio de Sanātana Gosvāmī — Verso 86
sarva-dvārāṇi — todas las puertas del cuerpo — TEXTO 12
śāstra-dvārā — por medio de las Escrituras vīdicas — Verso 353
sei-dvārā — con eso — Verso 167
sevā-dvāra — una forma de ofrecer servicio al Señor — Verso 267
siṁha-dvāra — a la puerta principal del templo — Verso 131
siṁha-dvāra — la puerta del león — Verso 43
siṁha-dvāra — en la puerta Siṁha-dvāra — Verso 217
siṁha-dvāra — de la puerta llamada Siṁha-dvāra — Verso 12
siṁha-dvāra chāḍilā — dejó de mendigar en la puerta Siṁha-dvāra — Verso 281
siṁha-dvāra ḍāhine — en el lado derecho de la puerta del león — Verso 125