New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

nāradaḥ uvāca — Śri Nārada dijo — VERSO 1
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada dijo — VERSO 27, VERSO 40, VERSO 68
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada Muni dijo — VERSO 64
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada contestó — VERSO 7
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada continuó hablando — VERSO 32, VERSO 1
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada habló — VERSO 43, VERSO 18
naya-kovidāḥ — bien versados en la argumentación y en la lógica — VERSO 1
nīḍaḥ — el asiento — VERSOS 18-20
nigaḍaḥ — que son los grilletes del cautiverio material — VERSOS 17-18
ninadaḥ — un sonido — VERSO 15
nirānandāḥ — desprovistas de toda felicidad — VERSO 20
nirdahati — destruye — Verso 170
nirdahyamānān — ser quemados — VERSO 6
nirnīḍaḥ — sin nidos de pájaros — VERSO 32
nirvedaḥ — indiferente al apego material — VERSO 27
nirvedaḥ — aversión — VERSO 14
nirvedaḥ — con renunciación — VERSO 36
nirvedaḥ — renunciación — VERSO 38
nirvedaḥ — completamente desapegado de las actividades materiales — VERSO 30
niṣādaḥ — con el nombre de Niṣāda — VERSO 45
nṛpa-sadaḥsu — en la asamblea de grandes emperadores como Mahārāja Yudhiṣṭhira — VERSO 21
nyadahan — redujeron a cenizas — VERSO 33
nyasta- daṇḍaḥ — un sannyāsī — VERSO 15
nyasta-daṇḍāḥ — personas que han abandonado la actitud de envidia hacia los demás — VERSO 39
nyasta-daṇḍaḥ — habiendo abandonado sus armas de kṣatriya (el arco, las flechas y el hacha) — VERSO 26
pādāḥ — patas — VERSO 24
pādāḥ — principios — VERSO 35
pādaḥ — pata — VERSO 25
padaḥ — un reino — VERSO 28
padaḥ — del lugar — VERSO 38
pādāḥ trayaḥ — el cosmos de las tres cuartas partes de la energía del Señor — VERSO 20
paḍāha — Tú enseñas — Verso 31, Verso 32
pākhaṇḍaḥ — por alquien que va contra los principios de los Vedas, las Escrituras establecidas — VERSO 13
pakṣa-cchedaḥ — el cortarles las alas — VERSO 34
para-duḥkhadaḥ — que está dispuesta a causar dolor a otros — VERSO 17
parāvara-vidaḥ — aquel que, entre los sabios eruditos, está versado en el conocimiento físico y metafísico — VERSO 7
paricchadāḥ — con colchas — VERSO 16
paricchadāḥ — con adornos — VERSO 61
paricchadāḥ — bienes domésticos — VERSO 44
paricchadāḥ — vestidos con adornos — VERSOS 19-22
paricchadāḥ — con flecos — VERSOS 9-12
paricchadāḥ — con unos recursos — VERSOS 54-55
paridahyamāne — habiendo sido encendido — VERSO 29
paridahyate — está ardiendo — TEXTO 29
pārṣadāḥ — los sirvientes de Viṣṇu — VERSO 30
pārṣadāḥ — sus compañeros — VERSOS 17-18
phaladāḥ — que pueden dar todos los resultados fruitivos — VERSO 15
piṣṭa-adaḥ — que vive a base de harina — VERSO 43
pradāḥ — que causa — TEXTO 9
pradaḥ — que dará — VERSO 29