New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

jāta-sunirvedaḥ — (Ajāmila) que se había desapegado del concepto material de la vida — VERSO 39
jāta-vedaḥ — quien satisface todos los deseos del devoto — VERSO 14
jāta-vedaḥ — ¡oh, dios del fuego! — VERSO 17
jāta-vedāḥ — el productor de riquezas o de todo lo necesario para la vida — VERSO 35
jāta-vedāḥ — destinado al disfrute material conforme a los principios védicos — VERSO 46
jāta-vedāḥ — la personificación del fuego — VERSO 28
jātaka-kovidāḥ — personas expertas en astrología y en la ejecución de ceremonias natales — VERSO 29
jayaḥ vijayaḥ prabalaḥ balaḥ kumudaḥ kumudākṣaḥ ca viṣvaksenaḥ — así como Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumuda, Kumudākṣa y Viṣvaksena — VERSOS 16-17
kakudaḥ — del vientre de Kakud — VERSO 6
kālīya-daha yāite — ir a Kālīya-daha — Verso 83
kālīya-dahe — en el lago de Kālīya — Verso 104
kālīya-dahera jale — en las aguas del lago Kālīya — Verso 94
kāma- karaṇḍaḥ — el almacen de los deseos fruitivos — VERSO 4
kartṛ-vādāḥ — el derecho de propiedad de esos necios agnósticos — VERSO 20
kaśyapa-dāyādāḥ — descendientes de Kaśyapa Muni — VERSO 7
kaśyapa-dāyādāḥ — todos vosotros, descendientes de Kaśyapa Muni — VERSO 9
khala-dava-dahanaḥ — que mató a personas envidiosas como Rāvaṇa, como un fuego que devora un bosque — VERSO 4
kleśa-daḥ — que inflige sufrimientos — VERSO 27
kleśa-daḥ — que causa sufrimiento — VERSO 4
kleśa-dāḥ — lleno de dolor — VERSO 45
kodaṇḍaḥ — arco — VERSOS 52-54
kovidāḥ — inteligente — VERSO 15
kovidāḥ — consciente — VERSO 24
kovidāḥ — los que son expertos — VERSO 62
kovidaḥ — aquel que tiene inclinaciones filosóficas — VERSO 18
kovidaḥ — experto — VERSO 17, VERSO 26
kovidaḥ — el que es culto e inteligente — Verso 169
kravya-adāḥ — animales que comen carne cruda — VERSOS 23-24
kravyādāḥ nāma — que recibe el nombre de kravyāda — VERSO 12
krīḍā-paricchadāḥ — juguetes — VERSOS 56-57
krīḍāḥ — pasatiempos — Verso 34
kṛpaṇa-suhṛdaḥ — los amigos de los desamparados — VERSO 10
kṛta-pādaḥ — cuyos pies de loto estaban posados — VERSOS 35-39
kṛta-sauhṛdāḥ — un armisticio entre ellos — VERSO 32
kumudaḥ — la montaña llamada Kumuda — VERSO 11
kundaḥ — Kunda — VERSO 10
mā khidaḥ — no te sientas decepcionada — VERSO 2
madaḥ — embriaguez — VERSO 26
madaḥ — locura — VERSO 30, VERSOS 43-44
madaḥ — orgullo — VERSO 3, VERSO 5, VERSO 22, Verso 124-125
madaḥ — ilusión — VERSO 10
madana-dahane — en el fuego del deseo lujurioso — Verso 55
madana-dahane — siendo quemada por Cupido — Verso 113
madhucchandāḥ — llamado Madhucchandā — VERSO 29
madhucchandāḥ — Madhucchanda — VERSO 34
mahā- hrādaḥ — haciendo grandes sonidos — VERSO 27
mahākroḍaḥ — el Señor Varāha — Verso 242
mamatā-āspadāḥ — falsos lugares de asiento o moradas de relación íntima («lo mío») — VERSO 44
māna-dāḥ — las respetuosas muchachas — VERSO 28
māna-daḥ — el que es respetuoso con todos — VERSO 16