Synonyms Index

ārya — ¡oh, noble! — VERSO 29
ārya — muy respetable — Verso 168
ārya — el superior — Verso 118
ārya — avanzado — Verso 59
ārya — ārya — Verso 122
ārya — un caballero — Verso 227
ārya — de conciencia espiritual avanzada — Verso 15
ārya — avanzado en el servicio devocional — Verso 165
ārya — caballero — Verso 84
arya — ¡oh, Señor! — VERSO 17
āryā — la dama educada más avanzada — Verso 111
ārya-aṅghriḥ — a los pies de loto de grandes personas — VERSOS 31-32
ārya-caritāt — de la senda de la castidad conforme a la civilización vīdica — Verso 56, Verso 31
ārya-lakṣaṇa-śīla-vratāya — que posee todas las buenas cualidades de las personalidades avanzadas — VERSO 3
ārya-manīṣayā — por la inteligencia de devotos avanzados — VERSO 26
ārya-patha — la senda del varṇāśrama — Verso 167-169
ārya-patha — los principios regulativos — Verso 35
ārya-patham — la senda de la castidad — Verso 47
ārya-putraḥ — el hijo de Nanda Mahārāja — Verso 68
ārya-samaya-parihṛtāḥ — a quienes se rechaza en las Escrituras védicas autorizadas, que los āryas aceptan — VERSO 29
ārya-sammataḥ — cuyas actividades cuentan con la aprobación de hombres civilizados — VERSO 21
ārya-saṅgame — en compañía de devotos avanzados — VERSO 26
ārya-saṅgena — con compañía de personas santas — VERSO 18
āryaḥ — respetable — VERSO 9
āryāḥ — āryas — VERSO 7
āryāḥ — ¡oh, respetables personas! — VERSO 43
āryāḥ — los que son avanzados en el conocimiento espiritual — VERSO 39-40
āryāḥ — los que son avanzados en la vida espiritual, los superiores dignos de respeto — VERSO 19
āryāḥ — las personas de civilización avanzada — VERSO 10
āryāḥ — aquellos que son avanzados en la civilización — VERSO 43
āryāḥ — mis hermanos mayores — VERSO 2
āryāḥ — que pertenecen realmente a la raza ārya — Verso 192
āryāḥ — que realmente pertenecen a la raza ārya — Verso 72, Verso 27
āryāḥ — las personas avanzadas — Verso 347
āryāḥ — viejos antepasados — Verso 140
āryakā — Aryakā — VERSO 21
āryakasya — de Āryaka — VERSO 26
āryam — Su hermano mayor — Verso 139
aryamā — Aryamā — TEXTO 29, VERSO 15, VERSOS 38-39
aryamā — Aryamā, el principal habitante de Hiraṇmaya-varṣa — VERSO 29
aryamaṇaḥ — tan poderoso como el Sol — VERSO 23
aryamṇā — con Aryamā, el dios de Pitṛloka — VERSO 18
aryamṇaḥ — del Sol — VERSO 20
aryamṇaḥ — de Aryamā — VERSO 42
āryāvartam — la región de Āryāvarta — VERSOS 21-22
āryāvarte — en el lugar llamado Āryāvarta, entre los Himalayas y las montañas Vindhya — VERSO 5
asādhu-maryādaḥ — que no respeta debidamente a los testigos superiores — VERSO 9
āścarya — maravillosa — VERSOS 3-4, Verso 29, Verso 52
āścarya — maravillosos — Verso 33
āścarya — maravilloso — Verso 24, Verso 213, Verso 19, Verso 6, Verso 41