Synonyms Index

abhiyukta — abhiyukta — VERSO 16
abhiyuktāḥ — justo lo indicado — VERSO 24
abhiyuktānām — fijo en la devoción — TEXTO 22
aiśvarya-jñāna-yukta — con comprensión de las opulencias — Verso 26
anabhiyuktāni api — aunque a su hijo no le gustaban — VERSO 6
anaḍut-yuktaiḥ — con bueyes uncidos — VERSO 32
anucara-saṁyuktā — en compañía de su séquito — VERSO 33
aṣṭa-ṛddhi-yuktām — compuesta de las ocho formas de perfección mística — VERSO 12
ayukta — no aptos — Verso 48
ayuktaḥ — aquel que no tiene conciencia de Kṛṣṇa — TEXTO 12
ayuktaḥ — sin referirse a los mandatos de las Escrituras — TEXTO 28
ayuktam — sin estar hecho de — VERSO 36
ayuktasya — de aquel que no está relacionado (con el estado de conciencia de Kṛṣṇa) — TEXTO 66
ayuktasya — de aquel que está desprovisto de conciencia de Kṛṣṇa — TEXTO 66
bhagavat-prayuktam — ocupado por el Señor — VERSO 23
bhakti- yuktaḥ — estando situado en servicio devocional — VERSO 31
bhujaga-indra-prayuktayā — ocupada por Vāsuki, el rey de las serpientes — VERSO 2
buddhi-yuktaḥ — aquel que está dedicado al servicio devocional — TEXTO 50
buddhi-yuktāḥ — estando dedicados al servicio devocional — TEXTO 51
cihna-yukta — con marcas positivas — Verso 16
dharma-yuktam — conforme a los principios religiosos — VERSO 1
dvādaśa-skandha-yuktaḥ — que tiene doce cantos — Verso 143-144
hasta-yuktānām — de los animales con manos, como el tigre — VERSO 9
īśa-prayuktaḥ — que eres utilizada por la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 26
jīva-yuktam — con todas las entidades vivientes — VERSO 22
mahā-aiśvarya-yukta — muy opulentos en riquezas — Verso 218
mahat- aṁśa-yuktaḥ — acompañado por la porción plenaria del mahat-tattva — VERSO 15
nitya-yuktaḥ — siempre dedicado — TEXTO 17
nitya-yuktāḥ — dedicados perpetuamente — TEXTO 14
niyuktaḥ — nombramiento — VERSO 32
niyuktaḥ — ocupado en trabajar con nosotros — VERSO 4
niyuktaḥ — ocupado — VERSO 16
niyuktāḥ — ocupados — VERSO 17
niyuktāḥ — designadas — VERSO 1, VERSO 1
niyuktāsu — estando ocupadas — VERSOS 1-2
phula-phala-patra-yukta — con sus frutas, flores y hojas — Verso 32
prayuktā — lo he utilizado — VERSO 33
prayuktaḥ — movido — TEXTO 36
prayuktāḥ — aplicados — VERSO 3
prayuktāḥ — empleadas — VERSO 28
prayuktām — infligido — VERSO 29
prayuktam — ocupada — VERSO 3
prayuktān — contratados — VERSO 30
prīti-yuktāḥ — muy apegados — VERSO 3
sakhī-sahasra-saṁyuktā — en compañía de miles de amigas — VERSOS 6-7
śakti-yuktaḥ — en contacto con la naturaleza material — Verso 312
sāmānya-buddhi-yukta — dotadas de inteligencia común — Verso 186
samāyuktaḥ — manteniendo el balance — TEXTO 14
saṁyuktāḥ — dedicados — TEXTO 5-6
śata-candra-yuktaḥ — con un escudo adornado con cientos de lunas — VERSO 31