Synonyms Index

āche prayojana — hay necesidad — Verso 176
aṣṭādaśa-yojana-sahasram — dieciocho mil yojanas — VERSO 27
ayuta-yojana — diez mil yojanas — VERSO 28
ayuta-yojana-parimaṇḍale — con una circunferencia de ciento treinta mil kilómetros — VERSO 14
ayuta-yojana-utsedhāḥ — diez mil yojanas de altura — VERSO 9
ayuta-yojana-vistāra-unnāhāḥ — que miden diez mil yojanas de alto y de largo — VERSO 11
ayuta-yojanāt — de diez mil yojanas de altura — VERSO 19
daśa-yojanam — hasta diez yojanas (unos ciento treinta kilómetros) — VERSO 18
dvi- lakṣa-yojanataḥ — 200000 yojanas (2580000 kilómetros) — VERSO 12
dvi-lakṣa- yojanataḥ — 200000 yojanas — VERSO 11
dvi-lakṣa-yojana-antara-gatāḥ — situado a una distancia de 2580000 kilómetros — VERSO 15
dvi-lakṣa-yojanataḥ — 2580000 kilómetros — VERSO 13
dvi-sahasra-yojanāni — 2000 yojanas — VERSO 19
ekādaśa-lakṣa-yojana-antare — a una distancia de 1100000 yojanas — VERSO 17
ekādaśa-śata-yojana- uttuṅga — de 1100 yojanas de alto — VERSO 16
karila yojana — unció — Verso 50
lakṣa-yojana — cien mil yojanas (un millón trescientos mil kilómetros) — VERSO 9
lakṣa-yojanataḥ — una medida de 100000 yojanas — VERSO 8
mūla-prayojana — el principal objetivo — Verso 104
mūla prayojana — el principal objetivo — Verso 139
nāhi prayojana — no hay necesidad — Verso 66
nava- yojana-sahasra — 116000 kilómetros de longitud — VERSO 6
nava-koṭi- yojana — de 90000000 de yojanas — VERSO 19
niyuta-yojana-viśālaḥ — un millón de yojanas (unos trece millones de kilómetros) de ancho — VERSO 5
niyuta-yojanaḥ — de trece millones de kilómetros de largo — VERSO 44
pāka-prayojana — cocinar lo necesario — Verso 183
pañcāśat koṭi yojana — seis mil millones de kilómetros — Verso 84
prayojana — propósito — Verso 26
prayojana — razón — Verso 36-37
prayojana — el objetivo de la vida — Verso 146
prayojana — utilidad — Verso 11
prayojana — necesidad — Verso 91, Verso 317, Verso 212, Verso 105, Verso 187
prayojana — el objetivo supremo de la vida — Verso 178, Verso 125, Verso 3, Verso 13, Verso 102, Verso 124
prayojana — y el objetivo supremo de la vida que debe alcanzar el alma condicionada — Verso 124
prayojana — objetivo de la vida — Verso 142
prayojana — el objetivo — Verso 143
prayojana — cosas necesarias — Verso 78
prayojana-vivaraṇa — explicación del logro supremo — Verso 101
prayojanam — necesidad — VERSO 38, Verso 276
prayojanam — se necesita — VERSO 27
prema-prayojana-saṁvāda — la exposición del objetivo supremo de la vida — Verso 125
sādhana-prayojana — la ejecución de servicio y el logro del objetivo supremo — Verso 147
sahasra yojana — miles de kilómetros — Verso 146
sahasra-yojana-unnāhāḥ — mil yojanas de alto — VERSO 12
sambandha-abhidheya-prayojana-maya — primero la relación, despuīs las actividades de servicio devocional, y por último el logro del objetivo supremo, el amor por Dios — Verso 131
ṣaṭ-triṁśat-lakṣa-yojana- āyataḥ — 3600000 yojanas de longitud — VERSO 15
śata-yojana — cien yojanas — VERSO 12
śata-yojana — de cien yojanas — VERSO 6
śata-yojanam — hasta cien yojanas (mil trescientos kilómetros) — VERSO 23
trayodaśa-lakṣa-yojana- antarataḥ — otras 1300000 yojanas — VERSO 1