New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

aneka yatna — muchos intentos — Verso 129
ayatnataḥ — sin esfuerzo — VERSO 3
bahu yatna kailā — rogaron fervientemente — Verso 86
kṛta-prayatnāḥ — aunque deseosas de servir — VERSO 15
nānā yatna-dainye — de ese modo, con repetidos esfuerzos y con humildad — Verso 92
prayatnāt — mediante la práctica estricta — TEXTO 45
sa-yatna kariyā — con gran atención — Verso 106
yatna — esfuerzos — Verso 88, Verso 16, Verso 19
yatna — intentos — Verso 263
yatna — esfuerzo — Verso 291, Verso 129, Verso 5, Verso 11, Verso 168, Verso 68
yatna-āgraha vinā — sin un esfuerzo sincero — Verso 171
yatna-antare — en otro esfuerzo — Verso 67
yatna kari — Yo Me esfuerzo — Verso 140
yatna kari — con devoción — Verso 140-141
yatna kariyā — con gran esfuerzo — Verso 146, Verso 168
yatna kari’ — preocuparse — Verso 135
yatna kari’ — esforzándote mucho — Verso 14
yatna kari’ — con gran atención — Verso 206, Verso 157, Verso 44, Verso 114
yatna kari’ — con toda clase de cuidados y atenciones — Verso 167
yatna kari’ — con gran cuidado — Verso 100
yatna kari’ — con gran esmero — Verso 15-16
yatna-sahite — con gran atención — Verso 180
yatnaḥ — trata — VERSO 15
yatnaḥ — muy cuidadosa — VERSO 21
yatnaḥ — esfuerzos — VERSO 14
yatnaḥ — esfuerzo — VERSO 21