Synonyms Index

anyathā — otro — TEXTO 8-12, Verso 242
anyathā — aparte — VERSO 14
anyathā — por otros medios — VERSO 40
anyathā — de lo contrario — VERSO 44, VERSO 36, VERSO 3, VERSO 6, VERSO 4
anyathā — por el contrario — VERSO 14, VERSO 8
anyathā — de otra manera — VERSO 89, VERSO 4, VERSOS 16-17, Verso 21
anyathā — de otro modo — VERSO 5, VERSO 20, VERSO 49, VERSO 21, Verso 76, Verso 33
anyathā — de otra forma — VERSO 33, VERSO 45, VERSO 44, Verso 232
anyathā — por cualquier otro medio — VERSO 46
anyathā — exactamente lo contrario — VERSO 11
anyathā — sin tener esa relación de amo y sirviente — VERSO 6
anyathā — todo lo contrario — VERSO 70
anyathā — de lo contrario forma — Verso 35
anyathā — de modo diferente — Verso 25
anyathā — otra cosa — Verso 22
anyathā — de no ser así — Verso 216, Verso 87
anyathā — otra — Verso 135
anyathā — y de otra forma — Verso 44
anyathā — alternativa — Mantra Dos
āpsyatha — obtendréis — VERSO 79
āsoyātha — envidia — Verso 205
ati-baḍa vyathā — mucho dolor — Verso 125
ātma-yāthārthyaḥ — conocimiento correcto acerca del yo personal — VERSO 28
avāpsyatha — lograrás — TEXTO 11
ayathā — de forma inadecuada — VERSO 14
ayathā — innecesario — VERSO 7
ayathā — falsamente — VERSO 31
ayathā — inadecuado — VERSO 11
ayathā-pūrvam — sin precedente — VERSO 23
ayathā-utthitam — que surge de fenómenos temporales — VERSO 58
ayathā-vat — imperfectamente — TEXTO 31
ayathāḥ — prosperando — VERSOS 19-20
baḍa vyathā — demasiado dolor — Verso 40
bhaviṣyatha — sed en el futuro — VERSO 35
bhokṣyatha — disfrutaréis — VERSO 17
gantum anyathā — resultar de otra forma — VERSO 17
gata- vyathāḥ — sin temor — VERSO 4
gata- vyathaḥ — logrando también yo la paz — VERSOS 7-8
gata-vyathaḥ — libre de toda aflicción — TEXTO 16
gata-vyathaḥ — sin sentirse triste — VERSO 16
gata-vyathaḥ — liberado de su responsabilidad — VERSO 24
gata-vyathaḥ — liberado de toda aflicción material — Verso 109
jīva pāya vyathā — el ser vivo sufre demasiado dolor — Verso 249
kapiḥ yathā — como si de un mono se tratase — VERSO 22
kariṣyatha — podréis ofrecer — VERSO 23
kariṣyatha — realizaréis — VERSO 9
mane vyathā — dolor en su mente — Verso 94
na anyathā — de ninguna otra forma — VERSO 30
na anyathā — con ningún otro objetivo — VERSO 4
na anyathā — nada más — VERSO 42