New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

ā-nīla-niṣada-āyatau — hacia el Norte hasta el monte Nīla, y hacia el Sur hasta el monte Niṣadha — VERSO 10
abhakṣayat — bebió — VERSO 42
abhāvayataḥ — de aquel que no está fijo — TEXTO 66
abhaviṣyat — hubiera sido — Verso 118
abhibhaviṣyati — se vea afectada — VERSO 34
abhibhaviṣyati — podrá confundir en el futuro — VERSO 40
abhibhūyate — se ve afectado — VERSO 34
abhidhāsyate — se describirá — VERSO 17
abhidhāsyati — explica — TEXTO 68
abhidhīyate — se denomina — TEXTO 1-2, VERSO 34
abhidhīyate — se indica — TEXTO 26-27
abhidhīyate — se dice — TEXTO 11
abhidhīyate — conocido — VERSO 37
abhidhīyate — se entiende — VERSO 74
abhidhīyate — recibe el nombre — Verso 29
abhidhīyate — es llamado — Verso 30
abhidhyāta — ser el objeto de meditación — VERSO 36
abhidhyāyataḥ — mientras pensaba en — VERSO 21
abhidhyāyataḥ — mientras pensaba — VERSO 18
abhidhyāyati — cuando meditaba completamente concentrado — VERSO 80
abhidyata — dividida — VERSO 14
abhidyata — brotó — VERSO 13
abhijāyate — nace — TEXTO 41, TEXTO 24, VERSOS 26-27, VERSO 7
abhijāyate — se manifiesta — TEXTO 62
ābhikhyātāḥ — famosas — VERSO 21
abhilabhyate — se obtienen — Verso 347
abhimanyate — piensa — VERSO 2
abhipadyate — por eso pasa por — VERSO 5
abhipaśyataḥ — mientras observaba de este modo — VERSO 19
abhipaśyatām — viendo perfectamente — VERSO 46
abhivikhyātaḥ — famoso — VERSO 38
abhiyātaḥ — han pasado — VERSO 32
abhiyātām — que ha venido por voluntad propia — VERSO 18
abhiyāti — comienza — VERSO 36
abhiyāti — va a bañarse o se lanza en — VERSO 6
abhiyāti — alcanza esa perfección — VERSO 15
abhiyāti — se dirige — VERSO 13
abhyadhyāyat — pensó — VERSO 6
abhyajāyata — apareció — VERSO 12
abhyapadyata — aceptó — VERSO 4
abhyapadyata — fue allí inmediatamente — VERSO 22
abhyapadyata — logró — VERSOS 43-44
abhyapadyata — alcanzó — VERSO 31
abhyapadyata — se generó — VERSO 12
abhyapadyata — aceptó (satisfacer el deseo de Śarmiṣṭhā) — VERSO 32
abhyapadyata — se esforzó — VERSO 50
abhyasūyati — está envidioso — TEXTO 67
abhyasyataḥ — de la persona que practica este sistema de yoga — VERSO 34
abhyātmam — atraer la compasión ajena presentándose como una persona que siempre vive en la miseria — VERSO 42
abhyavādayat — recibió — VERSO 28