Synonyms Index

abhayasya — de la ausencia de temor — VERSO 18
abhyasyantaḥ — practicando — VERSOS 27-28
abhyasyataḥ — de la persona que practica este sistema de yoga — VERSO 34
acintyasya — de lo inconcebible — Verso 308
adbhuta-vīryasya — de aquel que posee potencias maravillosas — VERSO 2
adhyasya — confiando — VERSO 19
adhyasya — habiendo colocado — VERSO 1
adhyasya — atribuyendo erróneamente — VERSOS 23-25
ādityasya — del Sol (Sūrya Nārāyaṇa) — VERSO 1
advayasya — del Absoluto — VERSO 21
ākhyāsyate — será llamado — VERSO 12
ākhyāsyati — explica para beneficio de otros — VERSO 46
amartyasya api — incluso alguien que es semidiós — VERSO 15
ananta-vīryasya — de la Suprema Personalidad de Dios, que posee ilimitada potencia — VERSO 1
anapatyasya — que no tenía descendencia — VERSOS 7-10
anaraṇyasya — de Anaraṇya — VERSO 4
anāryasya — que se comporta de la peor forma — VERSO 16
anayasya — de vuestra ingrata actividad — VERSO 22
ānukūlyasya — de todo lo que ayude al servicio devocional del Seṣor — Verso 100
ānukūlyasya — de todo lo que ayude al servicio devocional del Señor — Verso 100
anyasya — de otros — VERSO 19, VERSO 64
anyasya — de los que no son brāhmaṇas (los kṣatriyas) — VERSO 14
anyasya — de otra — Verso 142
anyasyām — en la otra — VERSO 37
anyasyām — otra — VERSO 28, VERSOS 6-8
anyasyām — en otra — VERSO 8
aparijñeya-vīryasya — que posee ilimitada potencia — VERSO 36
apatyasya — para los hijos — VERSO 26
āpavargyasya — liberación final — VERSO 9
aprameyasya — inconmensurable — TEXTO 18
aprameyasya — de la Realidad Trascendental — VERSO 23
apuṇyasya — de una persona que no ha acumulado actividades piadosas — VERSO 41
ati-kāyasya — de aquel gran demonio, que había expandido su cuerpo hasta alcanzar unas proporciones gigantescas — VERSO 31
avyayasya — del imperecedero — TEXTO 17
avyayasya — de lo imperecedero — TEXTO 27
avyayasya — el inagotable — VERSO 5
ayāsyaḥ — otro gran sabio — VERSO 22
āyāsyati — vendrá — VERSO 26
bālyasya — de la infancia — Verso 153
bārhaspatyasya — el hijo de Bṛhaspati, el brāhmaṇa erudito y sacerdote celestial — VERSO 22
bhāgavata-mukhyasya — del más elevado de los devotos — VERSO 24
bhṛtyasya — del sirviente — Verso 108
bhū-valayasya — de la esfera terrestre — VERSO 19
bhū-valayasya sanniveśaḥ — la estructura de todo el universo — VERSO 1
brahmaṇyasya — del director supremo de la cultura brahmínica — VERSO 17
brahmaṇyasya — amante de la cultura brahmínica — VERSO 21
brahmaṇyasya — a la cultura brahmínica, o al brāhmaṇa — VERSO 12
caidyasya — del rey de Cedi (Śiśupāla) — VERSO 19
caidyasya — de Śiśupāla — VERSO 16
caityasya — de la entidad viviente — VERSO 28