New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

ā-vaṭubhyaḥ — a los que tienen aspecto de niño — VERSO 23
ābharaṇa-ādayaḥ — que llevan alhajas, etc — VERSO 24
abhidheyaḥ — de diversos nombres — VERSO 32
abhimāna-śūnyaḥ — sin conceptos erróneos — VERSO 16
abhiprāyaḥ — por quien el objetivo supremo — VERSO 7
abhīpsantyaḥ — desear — VERSO 38
abhiṣiñcantyaḥ — humedecer (los cuerpos de sus hijos) — VERSO 47
abhivyāhṛtam — todo eso se habló — VERSO 13
abhivyāhṛtam — lo que fue dicho — VERSO 1
abhivyāhṛtam — las palabras que fueron habladas — VERSO 13
abhivyudasta-māyaḥ — debido a que Él elimina por completo toda forma de ilusión — VERSO 39
abhramu-prabhṛtayaḥ — encabezadas por la elefanta Abhramu — VERSO 5
abhyāha — contestó — VERSO 22
abhyāha — dispuesto a dar respuestas — VERSO 20
abhyahanat — golpeó — VERSO 25
abhyahanyanta — fueron sonados simultáneamente — TEXTO 13
abhyudayaḥ — pasatiempos — VERSO 21
abhyudayaḥ — despertar — Verso 176
abrahmaṇyāḥ — desprovistos de cultura brahmínica — VERSO 27
abuddhayaḥ — personas poco inteligentes — TEXTO 24
abuddhayaḥ — ¡oh, ignorantes! — VERSO 57
ācāryāḥ — maestros — TEXTO 32-35
ācāryaḥ — el instructor o maestro espiritual que enseña el conocimiento védico con su conducta personal — VERSOS 29-30
ācāryaḥ — los maestros — VERSO 54
ācāryaḥ — el guía sacerdotal, purohita — VERSO 7
ācāryaḥ yadunandanaḥ — Yadunandana Ācārya — Verso 263
acchedyaḥ — irrompible — TEXTO 24
acintyaḥ — inconcebible — TEXTO 25
acintyāḥ — inconcebibles — Verso 308
acyuta-āśrayaḥ — bajo la protección de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 29
acyuta-priyaḥ — muy querido al Señor Kṛṣṇa, quien nunca falla — VERSOS 34-35
adabhra-dayaḥ — la Suprema Personalidad de Dios, que es ilimitadamente misericordioso — VERSO 19
adāhyaḥ — no puede ser quemada — TEXTO 24
ādayaḥ — otros — VERSO 19, VERSO 8
ādayaḥ — y otros más — VERSO 8
ādayaḥ — encabezados por — VERSOS 28-29, VERSO 14
ādayaḥ — y el resto — VERSO 13
ādayaḥ — y otras criaturas — VERSO 27
ādayaḥ — todo ello junto — VERSO 5
ādayaḥ — y demás — VERSO 13, VERSO 19, VERSOS 4-5, VERSO 44, VERSO 2, Verso 18-19
ādayaḥ — y otras — VERSO 31
ādayaḥ — todos ellos rodeando al Señor Indra — VERSO 26
ādayaḥ — esas personas — VERSO 27
ādayaḥ ca — y los solteros (Sanat-kumāra y sus hermanos) — VERSOS 43-45
addhayaḥ — los océanos — VERSO 34
ādhayaḥ — ansiedades — VERSO 6
ādhayaḥ — perturbaciones de la mente — VERSOS 23-25
ādhayaḥ — los sufrimientos de la mente — VERSO 10