New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

abhivirājate — existe o brilla — VERSO 5
apatya-viraha — por separación de su hijo — VERSO 21
asnāviram — sin venas — Mantra Ocho
avīrā — la mujer que no tiene esposo ni hijos varones — VERSOS 26-28
āvirabhūt — apareció — VERSO 4, VERSO 24, Verso 214, Verso 81, Verso 140
āvirabhūt — apareció allí — VERSO 1
āvirabhūt — manifestada — VERSO 8
āviracīkarat — produjo — VERSO 12
avirāma — siempre — Verso 117
āvirāsam — generado — VERSO 2
āvirāsīḥ — has aparecido — VERSO 5
āvirāsīt — apareció (ante el elefante) — VERSO 30
āvirāsīt — apareció — VERSOS 7-8
āvirāsīt — ha aparecido — Verso 112
avirata — constantemente — VERSO 27
avirata — sin cesar — VERSO 35
avirata — constante — VERSO 12
avirata — continuado — VERSO 1
aviratam — siempre — VERSO 7
aviratam — incesantemente — VERSO 43
aviratam — de modo constante — VERSO 20
aviratam — constantemente — VERSO 17, VERSOS 39-40
bāhya-viraha — de separación externa — Verso 36
bāṅgāla-kavira — de un poeta de Bengala — Verso 111
caitanya-viraha — de la separación de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 64
caitanya-virahe — sintiendo separación del Señor Caitanya — Verso 63
deva-dānava-vīrāṇām — de todos los héroes, tanto en el bando de los semidioses como en el de los demonios — VERSOS 13-15
divirathaḥ — Diviratha — VERSO 6
dvirada — el elefante — Verso 31
dvirada- patayaḥ — los mejores de entre los elefantes — VERSO 39
dviradam — un elefante — VERSO 7
govinda-virahe — debido a la separación de Govinda — Verso 41
grāmya-kavira — de un poeta que escribe poesía que trata de la relación entre hombre y mujer — Verso 107
hari-viraha — debido a la separación de Hari — Verso 1
jāta-virāgaḥ — habiendo llegado a sentir aversión — VERSO 26
jāta-virāgāya — a aquel que ha cultivado desapego — VERSO 42
kailāsa- karavīrau — dos montañas llamadas Kailāsa y Karavīra — VERSO 27
kavira — del poeta — Verso 129, Verso 161
kṛṣṇa-bhakta-viraha — estar separado del devoto del Señor Kṛṣṇa — Verso 248
kṛṣṇa-uru-virahāt — debido a fuertes sentimientos de separación de Kṛṣṇa — Verso 72
kṛṣṇa-viraha — de separación de Śrī Kṛṣṇa — Verso 107
kṛṣṇa-viraha — sentimientos de separación de Kṛṣṇa — Verso 40
kṛṣṇa-viraha-taraṅga — las olas de la separación de Kṛṣṇa — Verso 5
kṛṣṇa-virahe — debido a la separación de Kṛṣṇa — Verso 3
kṛṣṇera viraha-sphūrti — el surgir de la separación de Kṛṣṇa — Verso 136
kṛṣṇera virahe — por sentir separación de Kṛṣṇa — Verso 35
kuru-pravīra — ¡oh, tú, el mejor de los guerreros Kurus! — TEXTO 48
kurvīran — pueden igualarse — VERSO 41
lakṣmī-devīra — de la diosa de la fortuna — Verso 145, Verso 132, Verso 205
loka-vīra-samitau — en la sociedad, o rodeado de muchos héroes de este mundo — VERSOS 6-7