New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

aiśvarya-pravīṇa — predominio del temor y la reverencia — Verso 193
amanasvinaḥ — esos reyes decadentes, de mentalidad ruin — VERSO 4
amanasvinām — a los poco inteligentes — VERSO 28
anujīvinaḥ — viviendo a expensas de la misericordia de — VERSO 37
anujīvinaḥ — viviendo siempre — VERSO 38
āpanā vinā — aparte de ella misma — Verso 111
aśvinau — los dos Aśvinīs — TEXTO 6
aśvinau — los Aśvinī-kumāras — TEXTO 22
aśvinau — los dos semidioses conocidos como los hermanos Aśvini — VERSOS 2-7
aśvinau — los gemelos Aśvinīs — VERSO 14
aśvinau — las dos estrellas llamadas Aśvin — VERSO 7
aśvinau — los hermanos Aśvinī — VERSOS 30-31
aśvinau — en los Aśvinī-kumāras — VERSO 16
avināśi — imperecedero — TEXTO 17
avināśinam — indestructible — TEXTO 21
avinaṣṭa-avayavān — a los demonios que habían sido matados pero que no habían perdido los miembros del cuerpo — VERSO 47
avinaśyantam — no destruido — TEXTO 28
bahu vinaya karila — expuso con suma humildad — Verso 249
bahvīnām — en gran cantidad — VERSOS 5-6
bhakta-icchā vinā — sin el permiso de los devotos — Verso 11
bhakti vinā — sin servicio devocional — Verso 30, Verso 58
bhāvinaḥ — el futuro — VERSOS 44-45
brahma-varcasvinaḥ — que tenían cualidades brahmínicas — VERSO 2
dainya-vinaya kari’ — con gran humildad y sumisión — Verso 71
dhanvinām — de los grandes arqueros — VERSO 21
draviṇa — riqueza — VERSO 57, VERSO 6, VERSO 4, VERSO 8, VERSOS 15-16
draviṇa — tesorería — VERSO 2
draviṇa — sin precio — VERSO 34
draviṇa — de dinero — VERSO 3
draviṇa — las riquezas — VERSO 6
draviṇa — draviṇa — VERSO 22
draviṇa — opulencia material — Verso 60
draviṇa-padavīm — la manera de obtener esa riqueza — VERSO 23
draviṇa-vidhura-āturasya — que está muy afligido por la pérdida de riquezas — VERSO 23
draviṇaḥ — Draviṇa — VERSO 15
draviṇaka-ādayaḥ — conocidos con los nombres de Draviṇaka, etc — VERSO 13
draviṇam — de nombre Draviṇa — VERSO 54
draviṇam — toda la riqueza — VERSO 11
draviṇān — a aquellos que poseen riquezas — VERSO 12
draviṇase — a otro hermano suyo llamado Draviṇa — VERSO 2
gopī-gaṇa vinā — excepto las gopīs — Verso 123
kalpa-jīvinām — de las entidades vivientes que existen al final de la creación — VERSO 1
karila vinaya — hizo una petición — Verso 129
karite vināśa — destruir — Verso 87
kariyā vinaya — con gran humildad — Verso 153
kariye vinaya — pidiendo humildemente — Verso 29
kauṣāraviṇā — por el sabio Maitreya — VERSO 1, VERSO 1
kauṣāraviṇā — por Maitreya — VERSO 28
kavinā — por el poeta Brahmā — VERSO 38
kavīnām — de todos los grandes pensadores — TEXTO 37